「無断転載は著作権違反」への6件のフィードバック

1. 2019.3.2 14:35頃コメントしておきました。

   >学とみ子さん
   ttp://seigi.accsnet.ne.jp/sigh/blog/?p=14956に書きましたが、この学とみ子の記事には、雑誌からの無断転載、無断翻訳がふくまれています。削除したほうがいいでしょう。

2. 英語→中国語翻訳が削除されました。しかし問題は解決していません。コメントしてみました。2019.3.3 07:16頃

   >学とみ子さん
   中国語→英語翻訳を削除されたようですが、問題は、オリジナルのAbstractがそのまま転載されていること、その全文の日本語訳が公開されていることです。
   雑誌社の許可を得ていないでしょ？叱られるよ。

3. 2019.3.3 午前８時に学とみ子は新たなコメントを投稿していますので、当方のコメントは承認していないものの、読んだ、あるいは当方の記事を読んだと判断し、雑誌社に連絡してみました。
   Webページでは該当する場所がみつからないので、Editor Resources の contuct us に連絡してみました。週末ですので、反応は遅れるでしょう。

   Dear person in charge,
   Your paper “Qing-Qing Xu et al., Acid stimulation-induced semi-pluripotent characteristics in human somatic cells” published on https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/00016489.2018.1484565?journalCode=ioto20
   was copied to a blog, https://blogs.yahoo.co.jp/solid_1069/15882580.html.
   The whole abstract has been copied, and the Japanese translation of the full sentence is posted. It corresponds to copyright infringement. I brought attention but no effect.
   The contact information of the blog is not clear, but you can contact if you fill in the comment field. A blog administrator, a medical doctor, can understand English. I think you need to take some action.
   Best regards

4. 「山中伸弥教授が東京マラソン完走　自己ベストならず」
   いいですね！山中先生！
   たまには、こういう話題で盛り上がりませんか？

5. 雑誌出版社のTaylor & Francis Group のCommunications ExecutiveであるR. Winfield さんから以下の様な返信がありました。
   「Please be aware that I have forwarded your query on to the relevant team here at Taylor & Francis, so this is being taken forwards.（Taylor＆Francisの関連チームに問い合わせを転送しましたので、注視していてください。）」

6. 英文で抗議のメールが来ても理解できるんでしょうか。Google翻訳で読むんでしょうけど、かの人はいたずらと判断しそう。