コメントを入力するとき、名前とメールアドレス、コメントがないと、デフォルトではエラーページに飛ぶ。
そうではなくて、コメント入力ページでエラーを示すことができるプラグインがあった。
Comment Validation だ。エラーメッセージが英語で出てくるので日本語に変えた。空欄が赤くなるから別に英語のままでもいいんだけど。別のブログを建てたのだが、そこの利用者は英語ができないからね。英語ができるようになってほしい利用者なんだけどね。
プラグインの編集で　comment-validation.js　の中の文字列を日本語にしただけだ。２行目の

var errorContainer = $(”

Please fill out the required fields

“).appendTo(“#commentform”).hide();

を

var errorContainer = $(”

欄の中に正しく入力してください

“).appendTo(“#commentform”).hide();

としただけだ。
メールアドレス部分が空欄だと» Please enter a valid email address.というメッセージも合わせて出てくるのだが、日本語に変えたら出てこなくなった。なんでだ？Please enterという文字列がみつからないんだよね。ま、このままでいいのでさらに追求しないことにした。
このプラグインを含め権限は755でよかったような気がするが777にしないと編集できなかった。
このブログでなくて、別のブログに導入したのね。