少し前のガラケーやスマホのプロバイダーであるdocomo、eu  などは＠の直前に　. （ドット）があるメールアドレスを許可していました。ケータイの世界はパソコンの世界と独立していたからですね。しかし、このようなメールアドレスはパソコンの世界では規則違反なので、最近はdocomo等のガラケー・スマホプロバイダも許可していませんが、昔、設定した場合はそのまま通るようになっています。
つまり　hoge.@doredemo.ne.p のようなメールアドレスのことですね。
パソコンのメールソフトは、このようなイリーガルなメールアドレスに対し、”hoge.”@doredemo.ne,jpのように ”  ” で囲むことで処理するするようになっていて、ユーザは格段意識しないようになっています。しかし、メールは、送信者のサーバから、受信者のサーバまで、幾つかのサーバを経由して転送されます。その途中でこの” ” の意味が通らないことがあり、＠の前に .  があるメールアドレスにはメールが届いたり、届かなかったりするようです（と管理者は思っています）。
ですので、差し支えなければ、ガラケーでもスマホでもメールアドレスの変更は容易ですので　＠　の前に　. 　（ドット）の無いメールアドレスに変更することをお薦め・お願いします。