Macのデフォルトの圧縮を使ってフォルダを圧縮するとMac特有の . で始まるファイルが一緒になり、Winの文字コードがUTF-8でないのでWinで解凍すると日本語ファイル名が文字化けしてしまう。
これまでは、Winにファイルを転送してWinで圧縮し、圧縮されたファイルをMacに転送し、メールはMacで行っているので、メールに添付していた。面倒だから、これを解消するソフトがあるにちがいないと思い、探したらすぐでてきた。MacWinZipperというやつだ。同じものがWinZipperとして２５００円でAppleStoreで売っているが、Appl.store.app がなかなか接続できない。ま。お試し版の無料バーションで問題なさそ。
このアプリケーションをダウンロードして、アプリケーションフォルダにコピーし、そのエイリアスを作成し、デスクトップとかDockに入れておき、ファイル／フォルダをドラッグ・ドロップすれば、元ファイル／フォルダの置かれた場所（フォルダ）にZIP圧縮されたファイルができるわけだ。
しかし、通常の圧縮のように、右クリックメニューで選択し圧縮したい。
というわけでAutomatorで設定することにする。
アプリケーションからAutomatorを起動し、テンプレート内の　サービス を選択する。

”サービス”は、次の選択項目を受け取ります：　は　ファイルまたはフォルダ を選択し
検索対照：　は　Finder.app を選択する。
左のコラムから　Finder項目を開く を選択し、右の空白ペインにドラッグすると　Finder項目を開く　という新しいサービスが出現するので　このアプリケーションで開く　からMacWinZipper.app を選択する。

Automator のメニュー　の編集から　保存　を選択し、MacWinZipperで圧縮　と名前を付けて保存する。

これで、ファイルまたはフォルダを右クリックして出現するメニューの最下段に「MacWinZipperで圧縮」という項目ができる。